舊機那
番紅花酒
製造本鋪 Former Kina Saffron
Liqueur Brewery

歷史與看點

舊機那番紅花酒製造本鋪，是創辦人吉澤仁太郎傾注半生心血所築造的夢之殿堂。
映照仁太郎世界觀的豪華宅邸、藏屋與庭園，至今仍持續吸引眾多訪客。

機那番紅花酒與吉澤仁太郎

吉澤仁太郎於1863年出生於攝田屋鄰村的農家，為家中次子。
21歲時，他將家傳藥酒裝入竹筒，開始行商。以番紅花、蜂蜜、丁香、桂皮、甘草等調製而成的藥用酒，命名為「機那番紅花酒」。並致力於推廣銷售。

1894年（明治27年），31歲時遷居至攝田屋，設立店舖與製造所。
秉持「機先を制する者は過半を制す」為信條擴展事業，仁太郎的番紅花酒迅速風行全國。銷售氣勢與「養命酒」分庭抗禮，至昭和初期更將販售通路拓展至夏威夷。

釀造之町的富豪宅邸

致富後的仁太郎，約在50歲前後開始熱衷於興建獨創性的宅邸與藏屋。
首先，他打造一面以龍與武者等精緻雕刻裝飾而成的木製大型招牌，設置於正門旁，作為店鋪的「御目印」。大正時期，在主屋大規模增築之後，又建造施以鏝繪裝飾的豪華藏屋。
1931年（昭和6年），極盡奢華的「別館」完成。並打造可自其中眺望的回遊式庭園。

吉澤仁太郎於1941年（昭和16年）以78歲病逝。戰後，由於番紅花酒事業衰退，日益老朽的宅邸與庭園之維持管理逐年變得困難。

由地方守護的文化遺產

吉澤仁太郎歷時約20年所造營的舊機那番紅花酒製造本鋪，是訴說攝田屋地區作為「釀造之町」發展歷史的珍貴文化遺產。
2009年，地方城鎮營造團體招募志工，開始進行荒廢庭園的除草以及宅邸內部的整理與清掃等工作。其後，市民志士持續進行庭園與建築的保全活動，最終促成整體設施的保存。

目前由長岡市成為所有者，並作為觀光與交流據點持續進行整備。

Highlights

請盡情欣賞仁太郎奇想天外的世界。

Kote-e-gura 鏝絵蔵

極彩色的店藏

建於1926年（大正15年），以鏝刀與彩色灰泥立體描繪圖樣的「鏝繪」，大量施於門扉與屋簷下牆面等處。曾作為店舖與事務室使用，其引人注目的外觀亦擔負廣告塔的角色。
目前，藏屋2樓為資料室，展示大正時代的報紙廣告、當時的宣傳資材，以及製作藥用酒所使用的工具等。

The Main House (Omoya) 主屋

威容雄偉的大邸宅

懸掛招牌的玄關部分建於明治中期。1913年（大正2年）將既有建築部分解體後，在玄關後方增築木造兩層樓、棧瓦葺屋頂的豪壯建築。作為店舖兼住宅使用。
左右分別配置施有鏝繪裝飾的衣裝藏（1916年建）與鏝繪藏（1926年建），共同形成宅邸正面極具印象的景觀。

The Annex (Hanare-zashiki)
& The Garden 別館・庭園

極盡奢華的迎賓之館

面向庭園的別館於1931年（昭和6年）完成。寬幅走廊採用整片櫸木板製成，支撐桐木天花板的是長達18公尺的杉木圓木。室內的床柱與欄間使用紫檀、櫻木、黑柿等銘木。作為款待賓客之所，極盡奢華而建。
以自長野淺間山運來的熔岩堆築多座築山，除配置多件名石外，亦擺放仁太郎親自製作的石像與石燈籠。這座風格獨創的庭園近年已有部分修復。在感受往昔風情的同時，也能欣賞四季更迭的景致。

※庭園與別館區域於降雪期間（12月至3月）關閉。